How is the fee paid is recorded in Undeposited Funds and moved to Deposited account?
Any income that is recorded goes to Undeposited Funds by default. This is more like your cash drawer. At the end of the date, the fee in charge should hand over the daily collection. You would then need to go to Income -> Deposit Payments screen, this will show all the fee payment entries made which are yet to be deposited, the cash is then tallied there and deposited to appropriate cash/bank accounts. In short, deposit payment is the screen where you would segregate your daily income and deposit it into appropriate accounts.